Inma's profile__Poemas en negrilla y o...PhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
June 25 La escritora canadiense Margaret Atwood ha sido galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2008http://www.fundacionprincipedeasturias.org/esp/01/noticia1164.html?gclid=CLSvua_kj5QCFQ8gQgodZgwmhA
Margaret Atwood (Ottawa ,Ontario, Canadá. 1939)
Antes
Un tazón de tierra cocida, se mantiene Luna nueva, Un rastro en llamas y Una piedra en http://desdebabia.spaces.live.com/blog/cns!84C6F33AC3CBDB38!1285.entry [ Oteador rip I]
Va por Ogigia - temible Margaret decías entonces- y por rip - por él es una de las poetas que abrieron DesdeBabia-
Ver http://www.ucm.es/info/especulo/numero13/atwood.html Diez poemas traducidos por Amparo Arróspide y más. June 18 Poemas de Sharon Olds - enlaces- Sharon Olds (1942, San Francisco, Estados Unidos)
Solsticio de verano, Nueva York – fragmento-
Acababa el día más largo del año y él decidió que ya no podía soportarlo más, subió
por las escaleras de hierro hasta el tejado del edificio y caminó sobre la mullida,
alquitranada superficie hasta llegar al alero, apoyó una pierna en el complejo
estaño verde de la cornisa y les dijo que si se acercaban un paso más lo haría.
desde http://www.revistaparaleer.com/php/frameset.php?numero=14
Elegir este fragmento es por ese alero, esa especie de vértigo que me deja leer algunos de sus poemas.
Poemas de Sharon Olds. Enlaces:
Los poemas que aparecen en negrillas fueron los que dejó rip en el foro, también Éxtasis y El mortal, ahora en http://desdebabia.cuadernillos.googlepages.com/SharonOlds.Poemas.doc Cuatro poemas de Satán dice: El niño injustamente castigado, Barómetro, Artificios y Estación http://www.eldigoras.com/eom/2002/aire10pvso01.htm#poemas
Las formas http://islakokotero.blogsome.com/category/sharon-olds/
Amor verdadero, últimos ritos y Amor mientras la guerra en http://www.arquitrave.com/archivo_revista/enlace4mayo06.html
Fin http://zaidenwerg.blogspot.com/2007/08/fin-sharon-olds.html
Sexo sin amor http://losporquesdelarosa.blogspot.com/2008/02/traduccin-un-poema-de-sharon-olds.html
Aquel año, poema que llegó teatro con Las Flores del yodo en http://www.e-leusis.net/teatro/teatro_5.asp
Querer y La urna en http://www.ladamaduende.org/textos/olds.pdf
El cuerpo muerto, Sentimientos y Más allá del peligro en http://ganjartek70.blogspot.com/2005_08_01_archive.html
Y Mi padre me habla desde los muertos http://www.elosuquematoafavila.com/oldsmipadremehabla.htm
Nota adicional: Carta a Laura Busch declinando una invitación en oposición a la guerra de Irack http://www.avizora.com/publicaciones/biografias/textos/textos_o/0004_olds_sharon.htm
June 13 La gran muralla, en la Espalda de Jano, de Jacob LorenzoJacob Lorenzo (Cabra, Córdoba, 1.982) La espalda de Jano. XXVI premio de poesía ciudad de Badajoz Algaida poesía 2008 La primera puerta de Jano, el primer poema de Jacob en el libro es La gran muralla
La gran muralla
Un alfiler espera con paciencia envuelto en algodón azul y blanco. Al florecer las ramas del ciruelo nuestros días dirán su sed y agujas.
No es este bambú el que me inquieta, ni aquel jarrón antiguo roto en mil espacios tristes. La magia está dentro de tus muros sin techos en la lluvia.
Dentro es invierno pero el bronce brilla en tus ojos. Miel fría.
Un iceberg de porcelana ardiendo.
La soledad de las flores resbala seca en el agua. June 09 Poemas de Yo quisiera ser un perro, de Javier Corcobado
Javier Corcobado www.javiercorcobado.es es la página del cantante y poeta Javier Corcobado Yo quisiera ser un perro. Poesía completa 1991-2007. El gaviero ediciones 2.007
El libro incluye Chatarra de sangre y cielo, El sudor de la pistola 13, Edad sol, Perpetuo viaje sin hogar y Poemas de Almería. Del primero, Interrupción de mi sien Interrupción en algún lugar de mi sien por el mareo que hubo al removerse el fondo de este sector de mar pegajoso. En otra época, por este silencio viscoso, casi previsto, pero caminando a ciegas, una interrupción en algún lugar de mi sien fue dedicada a la sal, droga del mar y droga mía. Incompetente. Alargué la mano hacia el horizonte y lo rasgué con mis uñas para borrar de mis ojos una esperanza incontable, cubierta siempre de sudor amnésico. Puse la cabeza entre mis dedos, cordones umbilicales de mar , y mi pelo respiró profundamente antes de embadurnarse eternamente con la interrupción en algún lugar de mi sien. Fue entonces cuando cedí mi cuerpo humano a los devoradores de peces… ya no valía nada.
Y de Perpetuo viaje sin hogar, Pequeño cuento Lobos y corderos de la mano en pasarelas mecánicas susurran canciones de corazones de corcho
De Poemas de Almería, los dos últimos versos de Poesía- antepenúltimo poema del libro-: Los fantasmas no existen Y la poesía tampoco.
- Conocí a Corcobado desde el CD Editor de sueños que me regaló Juan Pedro, este libro es para él ;) -
June 05 Niño perdido y Primera pieza de altar, de Jerome Rothenberg
Jerome Rothenberg ( Nueva York, 1.931)
Niño perdido
Me arrancaron del sol blanco y me
trajeron al sol negro, me
hicieron dormir entre hileras de abrigos:
yo era un niño de ciudad perdido en el campo, una
herida en la mano era todo lo que sabía de los sauces
¿Puedes entender, oyes el ancho
bramar del viento contra el flanco
de la vaca, y los grillos que corren por mis
mangas, los grillos llenos de noche, como
pequeños soles negros? Inténtalo, yo también lo haré.
Sólo este grito guarda mi corazón, sólo este lamento:
Me arrancaron del sol blanco y me
trajeron al sol negro, y ahora no hay puerta
ni camino por donde volver
de Poemas para el juego del silencio – desde http://www.respiro.org/Issue16/Poetry/poetry_rothenberg.htm
como los dos que eligió rip: La noche en que la luna fue una araña y Palabras
http://desdebabia.cuadernillos.googlepages.con/JeromeRothenberg.Poemas.dotx
Poemas en español de That Dada Strain (1983)- reconoce en la poética indígena una analogía con la experiencia Dada- , de Poland/1931 – intentando recobrar el mundo de los judíos místicos- y de Poems for the Game of Silence- uno de los versos allí:<Creo que en poesía todo es posible y que nuestros tempranos intentos "occidentales" para definirla representan un fracaso de percepción que ya no tenemos que tolerar>-, de Seedings and Other Poems, de Khurbn and Other Poems y de A Seneca Journal en http://epc.buffalo.edu/authors/rothenberg/esp/
primera pieza de altar si el mundo se viniese abajo De That Dada Strain (1983) June 01 Hojas de otoño, de Marce Regalado. Primer premio de Poesía en el XXII certamen Francisco Segura
Primer premio Poesía: Hojas de otoño. Haikus para un otoño de introspección y revelaciones, de Marce Regalado.
No teme a la ebriedad ni a los fantasmas huecos que la acechan. Es de la levedad de la libélula y le permite al sol irisar sus alas en otoño.
Hojas de otoño en http://tesela.googlepages.com/hojas
Felicidades, Marce
|
|
|
