Waly Salomão no tuvo tiempo, como Director del libro en Brasil, de generar un «hambre de libro» que hiciese de la obra escrita «una carta de libertad». Este poeta del tropicalismo murió sólo tres meses después de su nombramiento.

Cámara de ecos

Crecí bajo un techo sosegado,
mi sueño era un pequeño sueño mío.
En la ciencia de los cuidados fui entrenado.
Ahora, entre mi ser y el ser ajeno
la línea de frontera se ha roto.

Waly Salomão (Brasil, 1.943 – 2.003)

Éste y otros poemas traducidos por Aníbla Cristobo, desde http://www.zapatosrojos.com.ar/Review/Interviews-%20WALY%20SALOMAO.htm

rip ha rescatado Anti-viaje

Todo viaje es inútil,
medito a la vera del estanque.
¿Para qué abandonar su albergue,
largar su caparazón de tortuga
y ser impelido catarata río abajo?
¿Para qué esa suspensión del lecho
de la vida corriente, si en seguida
el globo se desinfla velozmente y todo
suena aún peor que antes pues entra
ahora en comparación y descrédito?
Ningún habeas corpus
es reconocido en el Tribunal del Jurado del Cosmos.
El ir y venir libremente
no consta de ningún Bill of Rights cósmico.
Al contrario, la espada de Damocles
pende para siempre sobre la esfera del mapamundi.
El Atlas es un compás de hierro
demarcando longitudes y latitudes.
Quien viaja arriesga
una tasa elevada de laxitudes.
Mi cobijo es lo cercano,
lo conocido y reconocido,
lo que está desnudo de espanto
pues está a mi alrededor,
lo que prescinde de consulta
al archivo cartográfico.
Lo familiar es una camada viscosa,
protectora y tibia
que envuelve mi vida
como un paragolpes.
Nunca mas playas ni islas inaccesibles,
no me atraen más
los jardines de bancos de coral.
Medito a la vera del estanque
justamente yo que me creía amante
ardoroso y fiel
de lo distante
y creía en el proverbio de Blake que dice:
EXPECT POISON FROM THE STANDING
WATER.
O sea:
AGUARDE VENENO DEL AGUA PARADA
AGUA ESTANCADA SEGREGA VENENO

Poeta de la música, compuso Vapor barato, que llegó a ser el himno hippie:

Oh, sim, eu estou tão cansado/Mas não pra dizer que eu não acredito mais em você…/Com minhas calças vermelhas/Meu casaco de general/Cheio de anéis/Vou descendo por todas as ruas /E vou tomar aquele velho navio/ Eu não preciso de muito dinheiro (Graças a Deus!)/ E não me importa Money/Oh me away Baby Baby Honey Baby/ Oh, sim, eu estou tão cansado/ Mas pra não dizer que estou indo embora/ Talvez eu volte um dia/ Eu volto/Mas eu quero esquecê-la/ Eu preciso/ Oh, minha grande, oh minha pequena/ Oh, minha grande obsessão/(Oh, minha pequena)/ Oh me away Baby Baby Honey Baby
---------------------------------------------------------------------------------(Waly/Macalé)------------------------------------------------------------------------------------------------------------------